EXCLUSIVE: “With elaborate action sequences and epic quality, I’d say Kayamkulam Kochunni is the perfect family entertainer,” says birthday boy Nivin Pauly